-你要點什麼？ -只要飲料跟漢堡就好，謝謝
漢堡要那一種？
都可以
嗯，總共4元
-在這用餐？ -不
好，等會就給你送去
媽咪，那女孩的臉怎麼了？
寶貝，吃你的食物
-他出了什麼意外嗎？ -對啦，吃你的食物
別再看我了！ 別再看我了！
我知道我長的怎樣
你以為是我要這樣的嗎？ 你以為是我選的嗎？
中國漢朝的統治期間，雖然會讓他們的敵人存活下來
但會以最詭異的方式將他們毀容
這是表現出對所有反對者的宣示
代表不是死路一條，就是殘留對你藐視的瘡疤
他們知道心理層次有巨大影響力
對於你的行動付出極大的代價
當他完成對你的毀容後，你與死亡已沒兩樣
當你老爸下班時，給我帶上一瓶潤滑油如何？
要做處女膜
Bradley，告訴你多少次了，離Ravi遠一點，去找其他座位
可是當我進入教室時，就只有這個位置阿
那就跟 Bernard 換座位
繼續剛剛主題，來說說中國古老思想的重要性
世間報應充滿整個概念
我找到化妝舞會用的最辣服裝了
他們尖叫的說：「我愛作愛，但非妳不可」
-我們真自大 -反正我夠資格阿
-誰主辦派對？ -可能是 Stephanie
他一直想贏我們，這樣我們就會成為她朋友
她就是如此的失敗
我們可以喝她飲料，吐的她滿地都是，然後還是不甩她
你知道總有一天我們會下地獄的，對吧？
就算在地獄也會是最辣的婊子
照著計劃走
喔，天阿
那個婊子Emily在那裡，去幹譙她一頓
嘿，性感女孩
-打算去下禮拜的化妝舞會嗎？ -不
來阿，一定很好玩的
也許妳可以讓妳處女膜開苞
-是阿，有些男人是怪胎 -對阿，Emily，難道妳不想爽一下嗎？
-我沒被邀請 -什麼？
你的意思是我們被邀請而妳卻沒有？
我不懂耶，我的意思是，妳長得這一副德性， 怎麼可能沒被邀請？
為何妳總是這樣針對我？我沒對妳做過什麼
我們不是針對妳，我們在陳述事實
妳知道的，我覺得妳很像我，如果妳給我一個機會
最好是
哦天阿，妳不會要哭了吧？
-哦天阿 -別走阿，當我們的朋友嘛
你好
嘿，Workley 還在嗎？
八個月前去世了
我是他侄子，他遺囑中留給我這棟房子
很抱歉，請節哀順變，孩子
我名字是 Parker
-我是 Dane -Dane，很高興認識你
八個月了，還是沒辦法戰勝病魔嗎？
你知道嗎？ 他跟我都在越南
我們有許多共同回憶
那，你跟你朋友在這裡做事嗎？
是的
哦，只是先重整好這地方
那是 mighty fine 風格
嗯，如果你需要什麼的話，我就在幾哩外
謝謝，我很感激
我不會故意把桿子插入裡面
若這是你的計劃，恐怕不管用
-什麼? -陷阱
他們會直接越過頂部
你需要的是獸籠，我有一堆
嗯
呃，也許吧，謝謝
只是提供意見
嘿，Ravi
對，我正在看
我想這很...
可怕、噁心
但很完美
參加者坐上卡車，然後帶他們去屋子
三人一組，在樹林中騎沙灘車，穿和我們一樣的服裝
-沒人可以逃脫 -太棒了
我的意思是，這些年來一直在看恐怖電影
能把這些放入現實中，再棒不過了
我想我知道如何使用最好方法
帥哥，什麼？ 有聞到嗎？ 有聞到嗎？
真是笑死我了！
-帥哥 -他要過來了
-帥哥 -還敢過來嗎？
回印度去吧，小子
Bernard，我相信這是你的
謝囉，再來一次
-抱歉 -回你自己的位子吧
這裡沒有給你的黑芝麻醬
別擔心，兄弟
-唷，大伙們，最近還好嗎？ -嘿，Kurtis
我剛拿到我第一次電視演出
你們正看著一位電視秀上的新臉孔呢
電視表演在週五，我想邀請你們去看看
-真是好消息 -嘿，你們可能不知道
下次你們在見到我時，
我會在奧斯卡接受最佳演員的獎項
Ravi，我記得你生日的時候拿到一台相機
你可以用它嗎？你知道的，為我拍一些幕後花絮
-幫我一把？ -好阿，當然
太好了，真棒，所以，我們那兒見？
酷，當然，到時見
-我喜歡Kurtis -我也是
-先確定他不會去舞會 -好
他不是他們那一群的
-最近好嗎，大伙? -最近好嗎？
最近好嗎？ 嘿，聽著，我希望你們一起來，我將拍攝影片
妳看
哦，天阿
我實在等不及下周的舞會了
-什麼？ -你想上Tommy
-誰告訴妳的？ -從你手機裡，笨蛋
「我等不及再上你一次了」
你這婊子，還我
-真下流 -放輕鬆
自從畢業後我們就是最好朋友，真不敢相信妳沒告訴我
他要我發誓不告訴任何人，即使是妳們也不能說
妳知道我們必須保持低調，因為他跟Nadya還在交往
-今晚我要跟他見面 -我們開玩笑的，不會說出去的
而且Tommy這麼熱門
況且我討厭那個俄國婊子，真高興妳上了他
在性愛跟高中裡，所有事情都是公平的
「我察覺到我相當滿足，
我生命中相當平靜，
而且我不怕」
「這是第一次，我不感到害怕」
怎麼了，媽？
箱子裡是什麼？我發現你在裝一些東西
只是清理一些東西
妳還好嗎？ 妳近來特別安靜
-沒事，一切都很好 -那就好
「一夜，
最後一夜」
我只是...我非常感謝你們來了，對我來說很有意義
-一定要的，兄弟 -兄弟
現在我先去清一下鏡頭
-我等會就回來 -好的
你一定超緊張的吧？
有一點，不過等下就會找到勇氣
哇！
看看這裡是誰阿？ 是貧民百萬富翁主人公嗎？
最近好嗎，賓拉登？
-我是印度人，不是阿拉伯人 -我的錯，對不起囉
-不，有個痣 -這就有關了
-你在那得到什麼，陽光而已嗎？ -科技
拿來，拿來
伊斯蘭遜尼派為他們的恐怖分子修理手機，你怎麼想呢？
-玩笑該結束了 -玩笑還沒結束
還來
-看起來就像我是恐怖分子 -我是恐怖分子，Bill
-我捉到他了，我捉到了 -你怎麼捉到他的？
他正看著我正沉浸於完全的快樂中呢
-你記得美式足球隊嗎？ -去你的
接近了
球員在30碼！20碼！
-10碼！ -快！快！快！
-球員觸地得分 -人群瘋狂了！
-你為什麼要這樣？ -放輕鬆，小姐
-因為我喜歡 -事情已發生
-就別如此沮喪 -Ravi，要開始了
-怎麼了？ -我們三人形影不離
-只是說說故事，休閒一下罷了 -你的照相機怎麼了？
-發生什麼了嗎？ -你們砸了他的照相機？
-它壞了嗎？有壞嗎？ -別去想..
-我記得 -不，你...
是啦，是我幹的，我砸了它
問題是，是我砸的又怎樣？你想對我怎樣？
他媽的你想對我怎樣？
讓我告訴你如何，我來告訴你
你先踢我屁眼，我就買新相機給他，聽起來如何？
我不能打你
你不能打我？我知道你不能打我
你知道為什麼嗎？
因為你是個懦夫
那就是原因
你知道為什麼我要對你做這些事嗎？
你知道嗎？我做這些是因為你無法阻止我
給我滾
-快離開這些娘們 -我相信這是你的
快了
雖然這些化學物個別來說無害，但一旦混和後
就會形成腐蝕性物質
並且融化金屬，這是相當危險的
因此，你們的作業就是去找有這類特性的兩種化學物質
兄弟，我很抱歉，我無法拿照相機去了
兄弟，別自責，好嗎？ 這不是妳的錯，你沒做錯事
該是修理一下蠢蛋的時候了
就是現在
呦，Bradley，我正在喊你
-怎麼了？ -聽著，兄弟，你最好離我朋友遠點
那你應看好他才對
你不該害怕
當時機來臨，
你就不會害怕
需要幫忙嗎，爸？
爸，我房裡留下了一封信，上面有解釋
你不用擔心我，我會沒事的
我知道子會生氣，但我做我想做的是對的
不管怎樣，我希望你過得好，而媽，她跟你在一塊也會好的
好了，然後，再見
-這樣如何？ -完美
-舞會邀請函有多少人回復？ -全部
我相信利用他們的自負會成為我們的優勢
將成為他們永不會忘記的一夜
-我們會成為網絡傳奇 -是阿
嘿，過來看看
-我的天阿 -看看這個
那才屌
我想我知道地獄是什麼
地獄就是：每天醒來...
仍然相信你所遭受的痛苦和正在做的事還是有意義的
然而，若是忍受一切
你就會學到寶貴教訓
事實是，有時候你只是容忍
那是無意義的
我們只是在一個靠運氣的病態遊戲中...
扮演小兵小卒的角色
亂成一團
我的地獄，寂靜
那種寂靜在我耳邊響個不同
那是為你高興做了這些事
日復一日，每日聽我爸媽爭吵
破掉的碗盤
疲憊的尖叫
哭泣
去他的哭泣，我寧願沉默
覺得我們正走向地獄嗎？
不
我們受夠了
對我來說，我們只是替天行道
替這世界帶來一些正義
實在是等不及了
這是自從我們開始討論這些事以來，我最平靜的時候
明天我們都會很平靜
而且是有事情當中最平靜的
-我不打算過去了 -為什麼？
因為感到不舒服，而且我很肥
Heather，妳真是小題大作耶，妳看起來明明很好
是嗎？可是我感覺我不好
-而且又胃痛 -就跟妳說別吃那漢堡吧
紅肉是給那些不關心自己身材的人吃的，我們可是最辣的雞肉呢
我想我快掛了
如果妳不去，我們也不去
別這樣，等妳喝了一夜跟作愛之後你就會覺得好很多了
好吧，但如果舞會被搞爛，我們提早離開，可以嗎？
親愛的，那是夢中警察該做的，我們來破壞爛舞會
來吧，快去當萬人迷
爛透了，沒看到任何人，是這地點沒錯啊
是Edgar跟Matty
嘿，Nadya
-如何，兄弟？ -Tommy，如何啊？
那是什麼？ 海盜，哈？
主阿
我們明白自己在幹嘛
如果現在，你能夠顯靈
我們就取消我們的計劃
我們給你這個最後的機會
主阿，現在你知道了，今晚來這裡的人的命運了
我們將他們的生命給予你手中
兄弟，太糟了，Riggs不可能成功的
兄弟，那人有他千斤頂的的優勢，好嗎？
首先，若是我，很久以前我就會退出那該死的工作，好嗎？
今晚是什麼？是舞會的時候啦，對吧？
-是舞會的時候啦，寶貝！ -耶！
你知道我在說什麼
-干 -媽的
干，車窗快搖下
-媽的，我們準備要去坐牢了 -閉嘴，好嗎？
-他媽的快搖下 -去你的閉嘴，去你的閉嘴
哦，天阿
-他媽的快搖下車窗 -去你的閉嘴
-好了，他出來了，他出來了 -嘿，嘿，嘿，冷靜，冷靜
-搞定了 -閉嘴
-所有話都由我來說，好嗎？ -閉嘴，閉上你的臭嘴
如何阿羅馬大帝？晚上在這裡幹嘛阿？
還好，警官，你呢？
哦，我很好，謝謝關心
先在我告訴你為何我要你停車
你剛剛超速差不多有15英里
這就是現在要你停車的原因
但你現在可能因為其它事有大麻煩了
我不懂，你在說什麼？
你不懂... 你不懂我在說什麼？
我不懂，我...
別唬弄我，小子
什麼？你以為我不曾年輕過嗎？
我知道就像追求性愛跟高潮一樣
-你在看什麼？ -什麼？
我會告訴你是什麼，為什麼不試著誠實一點？
好吧。說實話，這是我哥的車，他吸了很多大麻
但我沒有吸那個... 我們從來就沒吸過大麻，對嗎？
-是嗎，小子？ -從沒有，警官
-這裡沒有大麻 -從來沒有
-沒在這個車子裡吸過大麻 -沒有，警官
-你覺得我相信嗎？ -呃，我很希望如此
嗯，我不相信，因此我教你麼做，我打算給你一個機會
如果我聽到任何事實以外的話，你們這些小子...
你們就會在夜裡待很長的一段時間了
是的，警官，我們吸過
現在還不算太糟，是嗎？ 現在我告訴你你該做什麼
你現在交出所有煙草！
誰快給我拿出煙草？
-現在 -拿給他，快！
拿到煙草了，好嗎？
全部就這些了
今天真是你的幸運日
知道為什麼嗎？因為我感到我像耶穌，
而且我覺得在這美好的夜晚，你們所犯的錯應該給予寬恕
-謝謝，警官，我們都很感激 -但我還是會告訴你
下次你們這些小子再來這
-最好知道你們身處在哪 -是的，警官，我們會的
-兄弟，真他媽的緊張 -喔，天阿
-你相信嗎？ -我都快嚇死了
-別開玩笑？ -真幸運
他沒拿到所有的煙草，婊子
-爽 -耶，這是我們的幸運夜晚
快，我們走！
-準備開趴囉 -耶
-喔！耶！ -走囉
-吹個O吧！吹個O吧！ -好阿
看看這裡，那些跳舞的野獸們，真是美麗
那是... 那是脫衣舞女嗎？Riggs！
你這婊子
-嘿！我以為你在工作耶 -我是在工作
但沒看到我們的卸貨卡車
所以我老闆說：「沒事做了，回家去吧」 那我還能幹嘛呢？
-當然是參加舞會囉！ -參加舞會囉！
嘿、嘿、嘿，小子、小子、小子
-喝吧，喝個痛快 -喝個痛快！
舞會！
聽著，經過那次後，基本上我就成功了，對嗎？
可以，兄弟，Kurtis在這裡
-他怎麼進來的？ -我沒看到他進入卡車
我們不能讓他離開
-但他沒被邀請 -那就是命運帶領他過來
-我去跟他說話... -不行
Ok，他在這裡留下
好吧
時間到了
你知道該怎麼做，沒人能離開
-來拍張照片吧！ -耶！耶！
搞什... 他媽的為什麼我被綁起來了？
起來，睡豬
這是什麼？
花個幾分鐘清理一下你們的思緒
這是什麼？ 這屋子鬧鬼嗎？
對於這些，那的確是很好的解釋
兄弟，這好奇怪
既然現在大家都醒來了，那就開始吧
我有一些好消息跟一些壞消息
好的是：我們不打算殺了你們
壞的是：你們將會求死不能
你們某些人將被赦免
但你將全程見證這恐怖的一切 就如同你們在走廊上一樣
如同你們呆坐在旁，卻將痛苦加諸於我們身上一樣
你無法還是理解原因的話，這就是報復
小子，你他媽的到底在說些什麼？
我會告訴你我正在說什麼的，Miles
這是關於你應得的
當完成後，你對生命將有截然不同的觀點
而且將沒有人會再以相同的眼光看待你
你將永遠被改變
哇，那就是昨晚我跟妳媽說過的話耶
我朋友手上拿的是獵槍
它是藉由炸掉牛腦，用來殺牛的
這已經被認為很仁慈，但我讓你自己選擇
小子，從我臉上拿開那東西
聽著，你他媽到底是誰？你真他媽愚蠢
-現在可以請你們專心了嗎？ -為什麼是我們？
為什麼是我們？
你知道嗎？你的問題那就是這幾年來， 我們對自己所問過的問題
「為什麼是我們？」
「為什麼是我們」總是位於被你們欺負人的心裡
以及你的笑聲及你那幼稚的殘忍
現在該輪到你們去問：「為什麼是我們？」了
你是誰？
現在對你來說，想知道我是誰有點晚了
但你如果真的想知道，我們被排斥，被羞辱
我們是被拋棄的人
今晚是我們的時刻，放鬆吧！
只有一件你可以做的事
有人想離開嗎？
來吧，沒人嗎？
沒人想當英雄？
Tommy，你想離開嗎？
想
我想帶Nadya跟我走
你沒有討價還價的餘地
而且你應該先擔心自己，而不是她
放開他
聽著，我去找人幫忙，我會找人幫忙
我會找人幫忙的，好嗎？妳會沒事的，妳會沒事的
在你面前，Tommy，是一扇門
門外樹林兩里外有通往城裡的高速公路
祝好運，因為你將被追殺
我會找到人幫忙的
去找阿，就是這個精神，Tommy，去找吧
我愛妳，Nadya
可憐啊，對嗎？多甜蜜和充滿愛啊
直到你知道他正在欺騙你，Nadya
他跟Heather有一腿
你看吧，大家早就知道了
但他們只打算在妳背後笑妳
嘲笑你的無知
多有趣的朋友啊
我要你們認真想想並且問問你們自己
「這些惡魔是從哪來的？」
「到底該怎麼做才會使別人痛恨我到這種程度？」
最後想想這個吧
還有一個問題
「我做了什麼，這是我應得的嗎？」
這太亂了，太亂了！這是不對的
把我鐵鏈鬆開！
你憑什麼審判我？嗯？
你憑什麼可以扮演神？
你知道嗎？Bradley，這句話從你口中說出還真好笑
回答你的問題吧
神給了我這個權力
我們給了神一個停止我們的機會
我們給了祂一個拯救你們所有人的機會
但祂選擇沉默
下地獄去吧
我已經在那裡了
當你回想一下你的處境
我對你有一些有處置，好好玩吧
去你的，把那該死的東西拿開
來啊，混蛋，我才不怕你，婊子，來啊！
你敢殺了我嗎？
殺了我啊，你這臭婊子！
Bernard！
你殺了他
你給他什麼？你給他喝了什麼？
我還真不知道你這麼關心他耶，Bradley
你知道嗎？一個關心你至深的人
你竟在他背後說壞話
但這不重要
重要的是他還活著
他無法動了，但他還有感覺
因此我確定他很需要你的愛和關心
別那樣
再深點，深點，深點
拜託了，停下來
夠了！拜託，拜託了
我必須稱讚，他真的很有明星架式
你！你竟給他鑰匙！
他是唯一站在我這邊的人，我們已經同意不傷害他的
錯
我們才是唯一站在你這邊的人，你背叛我們
你做了什麼？
他自找的
沒人可以釋放他們
-救命！救命！ -搞什麼鬼？
救命！救命！
嘿，嘿，嘿！嘿，嘿！ 退後！退後！
-聽著，他們正在殺人 -誰在殺人？
-你在說什麼？ -快找人幫忙！
-幫忙什麼？ -他們正在後面那裡殺人
誰在殺人？
Emily，時間到了
他沒權力做這些
Ravi已經下定決心了
我們得完成我們已經開始做的事
那是Ravi所想要的
拜託，拜託放她走，我會做你想要的，拜託...
你想對她做什麼？
這是我們配的，一種很特殊的化合物
剛開始，除了冰涼的感覺外她不會感覺到什麼
接著輕微的刺痛，然後輕微的灼傷
不久後，就開始腐蝕她的身體了
慢慢的溶解
以能想像到最為痛苦的方式
最後她的外在，就變成和她內心一樣的樣貌了
就是噁心
你們可能很高興，Kurtis去找人幫忙了
但壞消息是，警察恐怕不會破門而入了
看來他頭中了一顆子彈
懦夫！
你這懦夫
你是懦夫，只會站在上面，躲在面具後面
我不是躲在面具後面
這是一種你轉變我進入內在個性的表現方式
這就是內在的我
我是你創造出來的野獸
拿掉面具
讓我看你的臉
很公平
你應該知道是誰改變你人生
是你？
你知道嗎？這所有一切真諷刺
你使我獲得力量
原本我獨自活在角落中，低調行事
但你卻不允許我這樣做
你折磨我
除了你自己沒人敢責備你
開門，拜託，開門，我需要幫忙
開門，拜託
他媽的你幹嘛敲我家門？
-拜託，先生，我只是需要幫忙 -放下你的槍
-聽著，他們正在殺每一個人 -閉嘴，小子
-聽著，拜託只是 -我說閉嘴
現在轉身，把手在你的頭上
-先生，現在還有時間去救大家 -我已經告訴你一次了
別這樣做
別傷害我，拜託
別求饒，別讓他開心
拜託別傷害我
我知道妳是誰
你是學校的Emily
我是Emily
我是Andy
我是Jack
你也打算這樣對我們嗎？
只是為了我們那樣對待你？
你應該想一個更好的理由才對吧？
我很抱歉我們所作的
那不是妳應得的
是啊
傷害我們並不會讓妳更好過，這改變不了什麼
拜託了，就這樣結束吧
讓我們走
既然妳道歉了
我不會傷害妳
謝謝
但基於我的寬宏大量，妳必須要幫我個忙
我要妳剪斷Bradley的手指
不行
不然的話，他就得得到他應得的
不是妳做
就是我們來做
這是唯一你可以救妳自己的方法
我不能這樣做，我不會傷害任何人的
你當然可以
就是妳傷害了我
再也無法視而不見
我不能，我就是不能
真丟臉啊
那換成Bradley剪斷妳手指來救他自己好了
要做嗎？
你覺得呢，Bradley？
藉由處罰她
讓你逃過無法想像的痛楚
不
Bradley，拜託不要，拜託
Bradley，是你還是她
我想你還需要用手指打美式足球吧？
處在一個沒有人會稱讚你的人生，你會怎樣呢？
嘿，醒來
先生，我們還有救他們的機會
你應該先想想如何救你自己才對
-拜託，快報警 -不，你先瞭解才對
你出現在我的地方，手拿著槍，想搶劫
-很合理的推論 -先生，我沒有想要搶你
-我只是需要你的幫忙 -當然
你手持槍半夜來這裡要求我的幫忙
這種事幾乎常發生
你知道那些勳章代表啥嗎，小子？
代表我並不愚蠢，我很精明，是精明的戰士
要不是那些沒骨氣的政客
我們早就贏了那場戰爭了，而我現在就是將軍了
-聽著，只要讓我走，我還可以去幫他們 -你想看看
為國家打戰，流血
在非常時期把你送到戰爭前線，被當個蛆一樣
你瞭解我說的嗎？我才是英雄
我救了人
聽著，那你可以再當一次英雄，只要報警
快點
我們瞭解到你是誰
撿起來
Bradley，Bradley！
拜託
拜託，拜託，不要！
-我只能這樣做 -不要，不要！
如果不做他們會傷害我
我們會傷害我
Bradley
勇敢點嘛
-不 -快開始，小子，我正在等
幹的好，Bradley
我就知道你做得到，我早知道你會傷害別人
才一指而以
還有九指
你有整晚時間
妳想讓它停嗎？
只要你忍受痛苦
做得到嗎？
看吧
難以想像的我們還是有相同點的
聽著，如果你報警，那我就招認
你慢慢等吧，小子
你知道嗎？我祖父在越南
當他在叢林被槍射死我爸才兩歲
是嗎？
你不是唯一為國家奉獻的人
我爸也在沙漠風暴
他從海灣回來後，他變了
我怎知道你是不是說實話？
我不知道怎麼證明，但我說的是實話
而且當我說有人需要你的幫助時
那也是實話
聽著，我們在那邊有個舞會，他們給我們下藥
-我不知道... -妳是說Workley的地吧
我有遇過那個小子，Dane，他是乖孩子
Dane
現在來點氣氛音樂吧
Jack，燈光，謝謝
Emily
我想她需要一點激勵，好嗎？
我不想傷害他
他應得的
-不能這樣 -當然可以
在妳皮膚開始融化之前，你還有兩分鐘
剪斷他的手指我才移掉這些物質，快點吧
做吧
不要
不要！
我不做
不管妳如何傷害我，我不會傷害我朋友的
真欣賞妳的寬宏大量，但妳就得承受一切了
快送一些警察到Workley那裡，我們有一些...
那裡有黑鬼正在搶劫
他們有槍跟其它傢伙，把每個警察都過去
你知道我名字嗎？
你甚至不知道我的名字，對吧？
我的名字是Dane
打從我們還是小孩的時候你就開始欺負我了
拜託
拜託別再傷害我了
別再傷害我了
因為你是懦夫嗎，你知道為何嗎？
你知道我為何傷害你嗎？
我做這些是因為你無法阻止我
這句話聽起來很熟悉吧，Brad？
拜託別剪斷我手指，別剪斷我手指
拜託別剪斷，別剪斷，別剪斷！
Bradley，Bradley，沒事的
沒事的，我不會剪斷你手指
但有一件事，我覺得你消失掉，世界應該會更好
但我已保證過我不會殺你
我要確保你將來不再傷害別人才行
我很抱歉
-什麼？ -我很抱歉
-你很抱歉？ -我很抱歉
-你很抱歉？ -我很抱歉，我很抱歉，我很抱歉
-哦，你很抱歉嗎，Brad？ -我很抱歉
那是因為你沒其它選擇才說抱歉
不是的，我很抱歉，我很抱歉
Brad，那樣只是代表你並不抱歉
我花了很多時間去想如何報復你
但無論怎麼想
我就是無法滿足
這些年來我滿是生氣、憎恨
所以不傷害你是不可能的
但我還是想出了一個方法，Bradley
我想出了一個所有你愛做的事離你而去的方法
你將永遠無法做愛了
你再也無法打美式足球了
而你，
將度過悲慘的餘生
於輪椅上！
記得生物學嗎，Bradley？
記得我們有學過如果人類的基椎斷裂後
會立即癱瘓嗎？
不，不，你應該不記得那堂課吧
因為你正忙著設想如何羞辱我跟我的朋友！
嘿，猜看看，Brad？猜看看
我已經幫我設想好了
以後當你爬上輪椅，我要你想到我
笑一個
再過不久
太陽就要升起，所有一切都將結束
你們現在也許不知道，但你們已有這些回憶
今晚發生的事將永久的留在你們的腦海之中
今晚我們給了你們許多生命中重要的意義
不必說感謝
神經病
你們準備坐牢去吧
不
不，不會的
還記得當我們還是二年級的時候嗎？Riggs
因為要下雨了，你載了我一程
關那什麼事？
就是那件事，Riggs
就是那溫馨的一幕
是我決定放你走的原因
-也是為什麼我沒割掉你舌頭的原因 -我才不管你對我做什麼！
去你的，Dane！
去你媽的所有混賬
你真的有張大嘴巴，是嗎？Riggs
我很欣賞你面對危險時的勇氣
關於藐視這件事
的確很高尚
但還是得付出代價
何不張開你的大肥嘴
我逮到兩個
你真瘋狂，老頭
嘿，小子，我很抱歉沒相信你
那的確很屌
如果你手中拿著槍，早上5點敲我家門
我也不會相信你
我問你，你說你爸的那些事都是真的嗎？
關於在軍中的所有事？
全都是我胡扯的
我爸在鋼鐵工廠，我爺爺也在鋼鐵工廠
你知道我不想以相同事情結束掉嗎？
對阿，我想都一樣
但你必須去救這些孩子，如果沒救成，你將活在悔恨中
像我一樣
我無法救每個人
我躲了起來
只想保護自己，卻看著同袍戰死
我只是太害怕了
撐著點，老兄
好
Riggs，這是真的要傷害你了
好消息是，這一生只會發生一次
讓他走，別逼我殺你，Dane
我以為你轉頭離開了，Kurtis，我們跟你無仇
是嗎，那我跟你有仇，我不想往那射
你沒被邀請來這舞會，你不應該來的
命運引領我來到這裡阻止你
-剪斷舌頭 -敢做就殺了你們倆
好啊，殺阿。反正本來我們就沒打算活過今天
我們只做計劃中的事
我是認真的
我不知道你注意到了嗎？但我們一直都有
Dane，你一直以來都是我的朋友，但我還是無法讓你這樣做
你知道嗎？我真希望有更多像你這樣的人
那我們就不會在這裡了
別這樣，兄弟，我知道Riggs很過分，但這不是他應得的
你錯了，這是他應得的。Andy，動手
當你有機會的時候，你應該離開的
已經夠了
我也是
我們都要負責
Kelli，我想妳錯了
我真的覺得妳不會喜歡我
但我只是想要當朋友
警察！別動！放下武器！
外頭還有更多像我們一樣的人
我說放下，放下武器！這樣不值得，我們可以想辦法！
太遲了
我看起來如何？
沒問題，3、2、1
警方已經確認兇手
是綁架，下藥，傷害同班同學的學生
這是避會花很長時間才能康復
我們能做的就是為受害者家屬祈禱
最後感謝
只有一個問題
「我做了什麼，這是我應得的嗎？」
媽咪，那女孩的臉怎麼了？